Electrically operated double diaphragm pumps